-
1 trafiquer de son emploi
гл.юр. злоупотреблять служебным положением, использовать в корыстных целях служебное положениеФранцузско-русский универсальный словарь > trafiquer de son emploi
-
2 trafiquer de son influence
гл.Французско-русский универсальный словарь > trafiquer de son influence
-
3 trafiquer
1. vi1) спекулировать; перепродавать ( с барышом)trafiquer de son influence — брать взятки за содействие3) уст. торговать4) (avec qn) пренебр. якшаться с...2. vt1) разг. жульничать, мухлевать ( в отношении какого-либо товара), подделыватьtrafiquer un vin — фальсифицировать вино2) пренебр. делать что-либо (тёмное, неясное), заниматься чем-либо, возиться с чем-либо• -
4 trafiquer
vi. спекули́ровать ipf., занима́ться ipf. спекуля́цией; вести́* ipf. незако́нную торго́влю; торго́вать ipf.;elle trafique de ses charmes — она́ торгу́ет ∫ свои́ми пре́лестями <собо́й>; trafiquer de son influence — злоупотребля́ть ipf. свои́м положе́нием; брать ipf. взя́тки за соде́йствие; il a trafiqué sur les vins — он спекули́ровал вино́м <на вине́>il s'est enrichi en trafiquant — он разбогате́л на спекуля́циях;
■ vt.1. подде́лывать/подде́лать, фальсифици́ровать ipf. et pf.;trafiquer un vin — подде́лывать <фальсифици́ровать> вино́
2. fam. вози́ться ◄-'зит-► ipf.;qu'est-ce que tu trafiques dans ton moteur? — что ты там ∫ копа́ешься в мото́р|е <во́зишься с -ом>?
-
5 emploi
m1) употребление, применение, использование3) должность, место; оплачиваемая работаêtre privé d'emploi — лишаться работы;
occuper un emploi — занимать должность;
postuler un emploi — претендовать на занятие должности, добиваться назначения на должность;
pourvoir un emploi — замещать должность;
réintégrer dans l'emploi — восстанавливать в должности [на работе];
solliciter un emploi — ходатайствовать о предоставлении работы;
succéder qn dans son emploi — замещать какое-л. должностное лицо;
supprimer un emploi — ликвидировать должность;
tenir un emploi — занимать должность;
trafiquer de son emploi — использовать в корыстных целях служебное положение, злоупотреблять служебным положением
4) занятость•- emploi accessoire
- emploi actif
- emploi administratif
- emploi des armes
- emploi assimilé
- emploi de bureau
- emploi du chien
- emploi de crédit
- emploi de début
- emploi disponible
- emploi féminin
- emploi de la force
- emploi de la force armée
- emploi frauduleux
- emploi interdit
- emploi à long terme
- emploi à mi-temps
- emploi nouveau des moyens connus
- emploi obligatoire
- emploi du prix de l'immeuble
- emploi public
- emploi de reclassement
- emploi réservé
- emploi des ressources
- emploi saisonnier
- emploi salarié
- emploi sédentaire
- emploi temporaire
- emploi à temps plein
- emploi à temps réduit
- emploi en tenue
- emploi vacant -
6 tripoter
vt.1. (manier) тро́гать ipf., тереби́ть ipf. (remuer); хвата́ть ipf. [рука́ми] (saisir);tripoter les fruits — хвата́ть рука́ми фру́ктыtripoter sa barbe — тереби́ть бо́роду;
║ vulg. ла́пать ipf.2. (à son pro fit) обде́лывать/обде́лать дели́шки fam.;tripoter une affaire — обде́лать одно́ де́льце pl. vi.
1. ры́ться ◄рок,, -'ет-►/по= restr., копа́ться/по= restr.; вози́ться ◄-'зит-► ipf.;tripoter dans l'eau sale — вози́ться с гря́зной водо́йtripoter dans un tiroir — ры́ться в я́щике;
2. (trafiquer) занима́ться ipf. спекуля́циями.<махина́циями>;tripoter dans qch. — быть заме́шанным (в + P)tripoter sur les blés — спекули́ровать ipf. на зерне́:
См. также в других словарях:
trafiquer — [ trafike ] v. tr. <conjug. : 1> • XV e; it. trafficare 1 ♦ Faire trafic de..., acheter et vendre, en réalisant des profits illicites. « j allais trafiquer avec eux des ivoires, [...] des oiseaux » (Céline). Tr. ind. « Un cadet de famille… … Encyclopédie Universelle
TRAFIQUER — v. intr. Faire trafic. Trafiquer par mer en tel et tel pays. Trafiquer en gros, en détail. Trafiquer en laines, en soieries, en épiceries. Il signifie, au figuré, Tirer de certaines choses un profit illicite, malhonnête, honteux. Trafiquer de son … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
TRAFIQUER — v. n. Faire trafic. Trafiquer par mer en tel et tel pays. Trafiquer en gros, en détail. Trafiquer en laines, en soieries, en épiceries, etc. Il est quelquefois actif. Trafiquer une lettre de change. Trafiquer des billets sur la place. Ce sens a … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
trafiquer — (tra fi ké), je trafiquais, nous trafiquions, vous trafiquiez ; que je trafique, que nous trafiquions, que vous trafiquiez, v. n. 1° Faire trafic. • Et sans peur du larron trafique le marchand, RÉGNIER Sat. I. • Il vendit son troupeau,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
implacable — [ ɛ̃plakabl ] adj. • 1455; lat. implacabilis, de placare « apaiser » 1 ♦ Littér. Dont on ne peut apaiser la fureur, le ressentiment, la violence. ⇒ cruel, impitoyable, inflexible. D implacables ennemis. ⇒ acharné, 2. farouche. Haine implacable. 2 … Encyclopédie Universelle
trafic — [ trafik ] n. m. • 1339; it. traffico; origine incertaine I ♦ Vieilli Commerce. Faire trafic de (qqch.) : négocier. ♢ Mod. Péj. Commerce plus ou moins clandestin, immoral et illicite. Trafic des bénéfices ecclésiastiques. ⇒ simonie. « l… … Encyclopédie Universelle
tripoter — [ tripɔte ] v. <conjug. : 1> • attesté 1482, mais antérieur (→ tripotage); de l anc. sens de tripot I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Manigancer, embrouiller (une affaire). ♢ Mod. Manier (des fonds, de l argent) à son profit, faire valoir par diverses… … Encyclopédie Universelle
traficoter — [ trafikɔte ] v. intr. <conjug. : 1> • 1933 ; de trafiquer ♦ Fam. Trafiquer (2o). Un petit escroc qui traficote. N. m. TRAFICOTAGE . ● traficoter verbe intransitif (de trafiquer) Familier Se livrer à de petits trafics. ● traficoter … Encyclopédie Universelle
maquereau — 1. maquereau [ makro ] n. m. • XIIIe; makerel v. 1138; probablt emploi fig. de 2. maquereau (légende des maquereaux servant d « entremetteurs » aux harengs) ♦ Poisson fusiforme (perciformes), au dos gris bleu rayé de noir, qui vit en bancs dans… … Encyclopédie Universelle
trafiquant — trafiquant, ante [ trafikɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1585; de trafiquer ♦ Péj. Commerçant. « Les affaires se traitent à demi voix, avec [...] les cachotteries du trafiquant arabe » (Fromentin). Trafiquant de drogue (⇒ 1. dealer) , d armes. ♢ Personne… … Encyclopédie Universelle
fricoter — [ frikɔte ] v. <conjug. : 1> • 1807; de fricot I ♦ V. tr. 1 ♦ Fam. Accommoder en ragoût, préparer (un plat). ⇒ fricasser. Fricoter des abattis de canard. 2 ♦ Fig. Manigancer, mijoter, tramer. Qu est ce qu il fricote encore ? II ♦ V. intr. 1 … Encyclopédie Universelle
